“Augías, el hijo de Neptuno, el dios de las aguas y del sol, guardaba manadas de animales, y durante 30 años los establos no habían sido limpiados; de modo que la suciedad se había acumulado. A Hércules se le dijo que hiciera algo acerca de eso; muchos habían intentado limpiar los establos y fracasaron: eso era siempre superior a ellos.

“Siendo Hércules un iniciado y teniendo mucho sentido común, lo que los verdaderos iniciados siempre tienen, bajó de la cima de la montaña y estudió el problema; examinó los establos.

“Primero destruyó el muro que rodeaba los establos, luego hizo dos grandes agujeros en sus lados opuestos, y desvió los dos ríos a través de ellos. No trató de barrer y limpiar, como habían hecho otros, sino que destruyó barreras usando los ríos. Los establos fueron limpiados sin esfuerzo de su parte.

“Muy satisfecho consigo mismo, Hércules fue precipitadamente hacia donde estaba Augías y exclamó, “He limpiado los establos. Están perfectamente limpios.” Y nosotros leemos que Augías le volvió la espalda, rehusando reconocer lo que había hecho, y dijo que era una treta”.

Hércules se marchó, e internamente supo que hizo una tarea bien hecha, y eso le bastó.

“¿Cuáles son las dos cosas que hizo Hércules? Derribó las barreras. Eso es lo primero que tiene que ocurrir en la era de Acuario. Estamos apenas empezando a hacerlo. Estamos apenas empezando a pensar en términos amplios, a dejar de ser exclusivos. Hay grupos de hombres y mujeres apareciendo por todas partes del mundo, que están luchando con sí mismos para ser inclusivos en su pensamiento, porque en la era de Acuario las naciones como las conocemos ahora, tendrán que desaparecer; naciones luchando por ellas mismas, y por lo que quieren, nación contra nación, cultivando el patriotismo, lo que es frecuentemente el cultivo del odio. Tenemos que enseñar a la gente que son seres humanos con ciertas responsabilidades, si, pero nosotros podemos empezar a tener una imagen más amplia, a desarrollar la conciencia de la humanidad en conjunto. Como dice Browning:

“La humanidad formada por todos los hombres individualmente,

En la unidad termina el cuadro.”

Esto ocurrirá en Acuario, eso es lo que está por delante, para ello están trabajando las Naciones Unidas, los movimientos por la paz internacional y otros grupos en los campos religioso, político y económico; destruir el prejuicio y aprender a pensar en términos generales, de totalidad. Derribar las barreras en gran escala tiene que ser realizado por la opinión pública, y esto es de desarrollo lento y grandemente emocional; ésa es la dificultad.

En la era de Acuario, especialmente en el segundo decanato, tendremos la opinión pública moldeada por el pensamiento y no por la emoción, y tendremos el mundo lleno de pensadores. La función de aquellos que escriben en este sentido, y hay miles en todas partes, es empezar a pensar constructivamente, para que los fundamentos estén bien colocados por las fuerzas allí emitidas; construyendo para el futuro.

Les haré una pregunta. ¿Son ustedes capaces de entrar inteligentemente, benévolamente y comprensivamente en la conciencia de los miembros inmediatos de su familia y conocer por qué ellos piensan como lo hacen, comprendiendo por qué actúan en una forma particular, bajo una condición particular? Cultiven el espíritu acuariano de dejar libre a la gente, cultiven la capacidad de tener confianza. Supriman la desconfianza en todos aquellos con los cuales se asocien, crean en ellos, y ellos no los traicionarán, atribúyanles motivos incorrectos y ellos los traicionarán, y la culpa será de ustedes. Seamos tan justos como podamos serlo con la luz que tenemos. Cultivemos el espíritu acuariano de no separatividad, del amor, de la comprensión, de la inteligencia, libre de la autoridad, tomando de cada ser humano con el que nos encontremos lo mejor que haya en él. Y si ustedes no toman lo mejor de ellos censúrense a ustedes mismos y no a ellos. Esa es la verdad. Si una persona malinterpreta, es porque ustedes no son claros. La conciencia de su valor es siempre necesaria para el acuariano, pero no esa autoconciencia que ahora encontramos.

Cuando hemos derribado las barreras de la separatividad entonces dejamos entrar los dos ríos, el agua de la vida y el río del amor.

Cuando hayan hecho todo lo posible para derribar los muros y para expresar la vida y el amor, ayudados por su propia alma, cuya naturaleza es amor-sabiduría, no busquen reconocimiento; no lo conseguirán. Lo duro de la tarea del pionero en cualquier campo del pensamiento, de cualquier persona que se está esforzando para expresar los nuevos ideales, es siempre la falta de reconocimiento, y a veces peor. Ustedes no serán elogiados, no serán compadecidos, tendrán momentos difíciles, pero recuerden, están preparando el sendero para que en el futuro, el odio y la separación puedan desaparecer”.

“Los Trabajos de Hércules”, A. A. Bailey, pgs. 163-166)

Siguiendo la Tónica Acuariana

Recibimos de Dorita Alvarez y de su hermana Silvia, a quienes agradecemos encarecidamente, cuatro ejemplares de la Revista Kosmos, cuya editora es Nancy Roof. Esta revista sale dos veces al año; tiene una presentación de lujo, con fotografías y pinturas a todo color, y un contenido de artículos extraordinarios, escritos “por los líderes actuales más sabios del planeta”, como Ervin Laszlo, Gorvachev, Dadi Janki, y Alfredo Sfeir-Younis. Escribimos a su editora, preguntándole si podríamos traducir e incluir esos artículos en el Faro de Luz boliviano, y habiendo aceptado ella, los compartiremos con mucho gusto con todos ustedes. Sin embargo, les haremos un adelanto de qué clase de revista es Kosmos.

“La misión de Kosmos es informar, inspirar y comprometer la participación individual y colectiva para moldear nuestro futuro global. Nos proponemos hacer esto mediante nuevas formas de pensamiento sobre aquello que es común para todos nosotros y lo que es diverso, transformando y conectando el mundo objetivo de realidades globales y el mundo interno de valores espirituales.

“Somos la primera generación llamada para hacer el trabajo de construir una civilización global sostenible y compasiva. La tarea se ha tornado urgente mientras despertamos hacia una elección radical – o la extinción o la supervivencia con una conciencia más iluminada. Creemos que la guía de una visión global integral, hoy en día, es el acercamiento más comprensivo hacia una transformación personal, cultural y global y lleva consigo la promesa de moldear nuestra emergente civilización en una dirección merecedora de la dignidad humana”.