E. Anantakrishna

Rudolf Schneider

Seminario 2005: "Meditación de apertura (Gayatri)"
Cochabamba, 17 de junio, 2005

Nila: Antes de que comencemos la meditación, me gustaría presentarles al Maestro Ekkirala Anantakrishna. Ustedes ya conocen su biografía. También deseo dar la bienvenida a nuestro viejo amigo Rudolf Schneider. Todos se alegran cada vez que viene a visitarnos a Bolivia. Bienvenidos. Ha sido hermoso conocer a Anantakrishna, siempre nos hablaba Rudolf de su querido amigo, es para nosotros un honor y un privilegio tenerlos aquí. Justamente en estos momentos difíciles para nuestra patria, es como un bálsamo que viene a darnos más fuerza, más esperanza y mayor espiritualidad. Ahora, Ananta nos va a guiar en una meditación de la manera que él lo hace. Me ha pedido que no lo traduzca así que más que entender traten de sentir.

Rudolf: Vamos a cantar primero tres veces tres el OM. Invitamos a todos que lo hagan durante 9 veces. El resto está en sánscrito y en inglés. Eso lo haremos solo nosotros.

Nila (encendido de vela):

Que el Poder de la Vida Una afluya a través de todos los
grupos de verdaderos Servidores.

Que el Amor del Alma Una caracterize la vida de todos
los que tratan de ayudar a los Grandes Seres.

Que cumpla con mi parte en el Trabajo Uno, mediante el
olvido de mí mismo, la inofensividad y la correcta palabra.

Desde el punto de Luz en la Mente de Dios,
Que afluya luz a las mentes de los hombres;
Que la Luz descienda a la Tierra.

Desde el punto de Amor en el Corazón de Dios,
Que afluya amor a los corazones de los hombres;
Que Cristo retorne a la Tierra.

Desde el centro donde la Voluntad de Dios es conocida,
Que el propósito guíe a las pequeñas voluntades de los hombres;
El propósito que los Maestros conocen y sirven.

Desde el centro que llamamos la raza de los hombres,
Que se realice el Plan de Amor y de Luz
Y selle la puerta donde se halla el mal.

Que la Luz, el Amor y el Poder restablezcan el Plan en la Tierra

 

OM (9 veces)
 

Ananta y Rudolf:

Gurur Brahma
Gurur Vishnuhu
Gurur Devo Maheshwaraha
Gurur Shakshat Param Brahma
Tasmai Sri Gurave Namaha

Namaskarams Master
Namaskarams Master E.K.
Namaskarams Master M.N.
Namaskarams Master C.V.V.
Namaskarams Master C.V.V.
Namaskarams Master C.V.V.
to Your Lotus Feet
 

Om Bhur Bhuva Suvaha
Om Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
(10 veces)
Ver significado del Mamtram Gayatri
 

Sam No Mitraha Sam Varunaha
San No Bhavat Varyama
Sanna Indro Brihaspatihi
Sam No Vishnu Rurukramaha
Namo Brahmane Namaste Vayo
Twameva Pratyaksham Brahmasi
Twameva Pratyaksham Brahma Vadishyami
Ritham Vadishyami Sathyam Vadishyami
Than Mamavatu Tad Vaktaramavatu
Avatu Mam Avatu Vaktaram
Om Shanthi Shanthi Shanthihi
 

(Invocación del Maestro E.K.)
Que la Luz que mora en mí, sea la Luz que me guíe
Que aprenda yo a verla en todo
Que el sonido que pronuncio, revele la Luz en mí
Que pueda oirlo mientras otros hablan.

Que el silencio en mí y a mi alrededor se hagas presente
El silencio que rompemos a cada instante
Que llene la oscuridad del ruido que hacemos
Y la convierta en la Luz de nuestro trasfondo.

Que la virtud sea la fuerza de mi inteligencia
Que la realización sea mi logro
Que mi propósito se adapte al propósito de nuestra Tierra
Que mi plan sesa un resumen del Plan Divino.

Que hablemos el silencio sin romperlo
Que vivamos en la conciencia del absoluto
Que distribuyamos la luz en forma de alegría
Que seamos dignos de ocupar un lugar en el Reino Eterno OM...
 

En Inglés

Lokah Samastah Sukhino Bhavanthu (3 veces)
OM Shanthi, Shanthi, Shanthihi
 

(mamtram de cierre - no se puede reproducir)

Nota: significado del mamtram Gayatri

Bhur El Plano Físico
Bhuvah El Plano Emocional Mental
Suvah El Plano Cósmico
Tat Savitur Ese, Aquel Progenitor
Varenyam Para ser abrazados
Bhargo Devasya La Luz del Deva (El Señor)
Dhimahi Nosotros Meditamos
Dhiyo Quiera
Yo Que (Quien)
Naha Nuestra
Prachodayat Iluminación

El Maestro Tibetano tradujo al mamtram Gayatri de la siguiente manera:

Descúbrenos la paz del verdadero Sol Espiritual,
oculto tras un disco de luz dorada,
para conocer la verdad y cumplir nuestro deber,
al encaminarnos hacia tus Sagrados Pies.

regresar a la página principal